7820380e
 “wangming”
1
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Poprzednia strona
pdfjs-previous-button-label = Poprzednia
pdfjs-next-button =
.title = Następna strona
pdfjs-next-button-label = Następna
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Strona
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = z { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } z { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Pomniejsz
pdfjs-zoom-out-button-label = Pomniejsz
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Powiększ
pdfjs-zoom-in-button-label = Powiększ
pdfjs-zoom-select =
.title = Skala
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Przełącz na tryb prezentacji
pdfjs-presentation-mode-button-label = Tryb prezentacji
pdfjs-open-file-button =
.title = Otwórz plik
pdfjs-open-file-button-label = Otwórz
pdfjs-print-button =
.title = Drukuj
pdfjs-print-button-label = Drukuj
pdfjs-save-button =
.title = Zapisz
pdfjs-save-button-label = Zapisz
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
pdfjs-download-button =
.title = Pobierz
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-download-button-label = Pobierz
pdfjs-bookmark-button =
.title = Bieżąca strona (adres do otwarcia na bieżącej stronie)
pdfjs-bookmark-button-label = Bieżąca strona
# Used in Firefox for Android.
pdfjs-open-in-app-button =
.title = Otwórz w aplikacji
# Used in Firefox for Android.
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-open-in-app-button-label = Otwórz w aplikacji
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Narzędzia
pdfjs-tools-button-label = Narzędzia
pdfjs-first-page-button =
.title = Przejdź do pierwszej strony
pdfjs-first-page-button-label = Przejdź do pierwszej strony
pdfjs-last-page-button =
.title = Przejdź do ostatniej strony
pdfjs-last-page-button-label = Przejdź do ostatniej strony
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Włącz narzędzie zaznaczania tekstu
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Narzędzie zaznaczania tekstu
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Włącz narzędzie rączka
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Narzędzie rączka
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Przewijaj strony
pdfjs-scroll-page-button-label = Przewijanie stron
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Przewijaj dokument w pionie
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Przewijanie pionowe
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Przewijaj dokument w poziomie
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Przewijanie poziome
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Strony dokumentu wyświetlaj i przewijaj w kolumnach
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Widok dwóch stron
pdfjs-spread-none-button =
.title = Nie ustawiaj stron obok siebie
pdfjs-spread-none-button-label = Brak kolumn
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Strony nieparzyste ustawiaj na lewo od parzystych
pdfjs-spread-odd-button-label = Nieparzyste po lewej
pdfjs-spread-even-button =
.title = Strony parzyste ustawiaj na lewo od nieparzystych
pdfjs-spread-even-button-label = Parzyste po lewej
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Właściwości dokumentu…
pdfjs-document-properties-button-label = Właściwości dokumentu…
pdfjs-document-properties-file-name = Nazwa pliku:
pdfjs-document-properties-file-size = Rozmiar pliku:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } B)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } B)
pdfjs-document-properties-title = Tytuł:
pdfjs-document-properties-author = Autor:
pdfjs-document-properties-subject = Temat:
pdfjs-document-properties-keywords = Słowa kluczowe:
pdfjs-document-properties-creation-date = Data utworzenia:
pdfjs-document-properties-modification-date = Data modyfikacji:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Utworzony przez:
pdfjs-document-properties-producer = PDF wyprodukowany przez:
pdfjs-document-properties-version = Wersja PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = Liczba stron:
pdfjs-document-properties-page-size = Wymiary strony:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = pionowa
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = pozioma
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = US Letter
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = US Legal
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width }×{ $height } { $unit } (orientacja { $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width }×{ $height } { $unit } ({ $name }, orientacja { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Szybki podgląd w Internecie:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = tak
pdfjs-document-properties-linearized-no = nie
pdfjs-document-properties-close-button = Zamknij
## Print
pdfjs-print-progress-message = Przygotowywanie dokumentu do druku…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Anuluj
pdfjs-printing-not-supported = Ostrzeżenie: drukowanie nie jest w pełni obsługiwane przez tę przeglądarkę.
pdfjs-printing-not-ready = Ostrzeżenie: dokument PDF nie jest całkowicie wczytany, więc nie można go wydrukować.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Przełącz panel boczny
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Przełącz panel boczny (dokument zawiera konspekt/załączniki/warstwy)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Przełącz panel boczny
pdfjs-document-outline-button =
.title = Konspekt dokumentu (podwójne kliknięcie rozwija lub zwija wszystkie pozycje)
pdfjs-document-outline-button-label = Konspekt dokumentu
pdfjs-attachments-button =
.title = Załączniki
pdfjs-attachments-button-label = Załączniki
pdfjs-layers-button =
.title = Warstwy (podwójne kliknięcie przywraca wszystkie warstwy do stanu domyślnego)
pdfjs-layers-button-label = Warstwy
pdfjs-thumbs-button =
.title = Miniatury
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatury
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Znajdź bieżący element konspektu
pdfjs-current-outline-item-button-label = Bieżący element konspektu
pdfjs-findbar-button =
.title = Znajdź w dokumencie
pdfjs-findbar-button-label = Znajdź
pdfjs-additional-layers = Dodatkowe warstwy
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = { $page }. strona
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Miniatura { $page }. strony
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Znajdź
.placeholder = Znajdź w dokumencie…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Znajdź poprzednie wystąpienie tekstu
pdfjs-find-previous-button-label = Poprzednie
pdfjs-find-next-button =
.title = Znajdź następne wystąpienie tekstu
pdfjs-find-next-button-label = Następne
pdfjs-find-highlight-checkbox = Wyróżnianie wszystkich
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Rozróżnianie wielkości liter
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Rozróżnianie liter diakrytyzowanych
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Całe słowa
pdfjs-find-reached-top = Początek dokumentu. Wyszukiwanie od końca.
pdfjs-find-reached-bottom = Koniec dokumentu. Wyszukiwanie od początku.
# Variables:
# $current (Number) - the index of the currently active find result
# $total (Number) - the total number of matches in the document
pdfjs-find-match-count =
{ $total ->
[one] { $current }. z { $total } trafienia
[few] { $current }. z { $total } trafień
*[many] { $current }. z { $total } trafień
}
# Variables:
# $limit (Number) - the maximum number of matches
pdfjs-find-match-count-limit =
{ $limit ->
[one] Więcej niż { $limit } trafienie
[few] Więcej niż { $limit } trafienia
*[many] Więcej niż { $limit } trafień
}
pdfjs-find-not-found = Nie znaleziono tekstu
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Szerokość strony
pdfjs-page-scale-fit = Dopasowanie strony
pdfjs-page-scale-auto = Skala automatyczna
pdfjs-page-scale-actual = Rozmiar oryginalny
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = { $page }. strona
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Podczas wczytywania dokumentu PDF wystąpił błąd.
pdfjs-invalid-file-error = Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
pdfjs-missing-file-error = Brak pliku PDF.
pdfjs-unexpected-response-error = Nieoczekiwana odpowiedź serwera.
pdfjs-rendering-error = Podczas renderowania strony wystąpił błąd.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [Przypis: { $type }]
## Password
pdfjs-password-label = Wprowadź hasło, aby otworzyć ten dokument PDF.
pdfjs-password-invalid = Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = Anuluj
pdfjs-web-fonts-disabled = Czcionki sieciowe są wyłączone: nie można użyć osadzonych czcionek PDF.
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = Tekst
pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
pdfjs-editor-ink-button =
.title = Rysunek
pdfjs-editor-ink-button-label = Rysunek
pdfjs-editor-stamp-button =
.title = Dodaj lub edytuj obrazy
pdfjs-editor-stamp-button-label = Dodaj lub edytuj obrazy
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = Kolor
pdfjs-editor-free-text-size-input = Rozmiar
pdfjs-editor-ink-color-input = Kolor
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Grubość
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Nieprzezroczystość
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
.title = Dodaj obraz
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Dodaj obraz
pdfjs-free-text =
.aria-label = Edytor tekstu
pdfjs-free-text-default-content = Zacznij pisać…
pdfjs-ink =
.aria-label = Edytor rysunku
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = Obraz utworzony przez użytkownika
## Alt-text dialog
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Tekst alternatywny
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edytuj tekst alternatywny
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Wybierz opcję
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Tekst alternatywny pomaga, kiedy ktoś nie może zobaczyć obrazu lub gdy się nie wczytuje.
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Dodaj opis
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Staraj się napisać 1-2 zdania opisujące temat, miejsce lub działania.
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Oznacz jako dekoracyjne
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Używane w przypadku obrazów ozdobnych, takich jak obramowania lub znaki wodne.
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Anuluj
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Zapisz
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Oznaczone jako dekoracyjne
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
.placeholder = Na przykład: „Młody człowiek siada przy stole, aby zjeść posiłek”
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Lewy górny róg — zmień rozmiar
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Górny środkowy — zmień rozmiar
pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Prawy górny róg — zmień rozmiar
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Prawy środkowy — zmień rozmiar
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Prawy dolny róg — zmień rozmiar
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Dolny środkowy — zmień rozmiar
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Lewy dolny róg — zmień rozmiar
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Lewy środkowy — zmień rozmiar
|
