diff --git a/app/pages/Russian/contact/contact.html b/app/pages/Russian/contact/contact.html
index afa4f7d..1f2da5a 100755
--- a/app/pages/Russian/contact/contact.html
+++ b/app/pages/Russian/contact/contact.html
@@ -91,6 +91,31 @@
         <div class="content">
             <div>
                 <p class="one">
+                    CNPC CHUANQING DRILLING ENGINEERING COMPANY LIMITED DRILLING FLUIDS SERVICE COMPANY
+                </p>
+                <p class="two">
+                    <span>
+                        Address:
+                    </span>
+                    No. 6, Meng Zhui Wan St. Chengdu, P.R. China 
+                </p>
+                <p class="thr">
+                    <span>
+                        TEL:
+                    </span>
+                    +86-28-86012418
+                </p>
+                <p class="fou">
+                    <span>
+                        E-mail:
+                    </span>
+                    cqswc@cnpc.com.cn
+                </p>
+            </div>
+        </div>
+        <div class="content">
+            <div>
+                <p class="one">
                     CNPC CHUANQING DRILLING ENGINEERING COMPANY LIMITED DRILLING&PRODUCTION TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE
                 </p>
                 <p class="two">
diff --git a/app/pages/Spain/contact/contact.html b/app/pages/Spain/contact/contact.html
index 5756b42..90e24f6 100755
--- a/app/pages/Spain/contact/contact.html
+++ b/app/pages/Spain/contact/contact.html
@@ -92,6 +92,31 @@
         <div class="content">
             <div>
                 <p class="one">
+                    CNPC CHUANQING DRILLING ENGINEERING COMPANY LIMITED DRILLING FLUIDS SERVICE COMPANY
+                </p>
+                <p class="two">
+                    <span>
+                        Address:
+                    </span>
+                    No. 6, Meng Zhui Wan St. Chengdu, P.R. China 
+                </p>
+                <p class="thr">
+                    <span>
+                        TEL:
+                    </span>
+                    +86-28-86012418
+                </p>
+                <p class="fou">
+                    <span>
+                        E-mail:
+                    </span>
+                    cqswc@cnpc.com.cn
+                </p>
+            </div>
+        </div>
+        <div class="content">
+            <div>
+                <p class="one">
                     CNPC CHUANQING DRILLING ENGINEERING COMPANY LIMITED DRILLING & PRODUCTION TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE
                 </p>
                 <p class="two">