guideContent.ts
14.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
export type GuideLocale = {
htmlLang: string;
label: string;
title: string;
intro: string;
touchTitle: string;
touchItems: string[];
softwareTitle: string;
softwareItems: string[];
};
export const DEFAULT_GUIDE_LOCALES: readonly GuideLocale[] = [
{
htmlLang: "zh-CN",
label: "中文",
title: "操作指南",
intro: "",
touchTitle: "触屏操作",
touchItems: [
"轻触图标、按钮或文字链进入功能；无需长按（除非另有提示）。",
"单指上下滑动可滚动；部分页面可横滑切换，请跟页面箭头或提示操作。",
"勿用尖物划屏或用力按压；手指保持清洁干燥，屏幕用干燥软布轻拭。",
"点击无响应可稍候再试；返回用系统返回键，外链关掉新标签即可回到本系统。",
"若弹出位置、摄像头等系统权限提示，请在工作人员协助下选择允许或按提示跳过。",
"无人操作一段时间后屏幕可能变暗或进入保护画面，轻触屏幕即可恢复显示。",
"需要输入文字时会调出屏幕键盘；输入完成后可点空白处或确认以收起键盘。",
"避免双指同时用力按压，以免触发缩放等多点手势造成误操作。",
"展厅内请勿在设备旁饮食；液体溅落可能损坏触屏，请立即告知工作人员。",
"儿童请在成人陪同下操作，避免连续快速点击导致页面卡顿或无响应。",
"页面仍在加载转圈时，请稍候再点，勿在短时间内反复点击同一按钮。",
],
softwareTitle: "软件操作说明",
softwareItems: [
"首页六块：共享天文台、天文馆导览（天文馆蓝图等设施实景图）、天文知识库（图+文+视频）、官网（外链）、操作指南、系统维护（多为工作人员）。",
"内页用顶栏切换；天文馆导览为天文馆蓝图等航拍介绍图；天文知识库、官网等也可点左上角菜单在侧栏打开。窄屏请先开菜单再选页。",
"外链在新窗口打开，看完后关闭即可返回；勿关闭仍显示本系统的窗口。",
"界面卡死或白屏请联系工作人员处理；勿自行拆卸设备。",
"天文知识库支持关键词搜索与快捷筛选；数据展示中心可浏览示例观测与历史记录（演示数据）。",
"系统维护仅供授权人员配置背景、欢迎语与知识库等内容，观众请勿进入或改动设置。",
"欢迎页可按需切换语言，播放中 / 英 / 藏等简短欢迎语（以现场配置为准）。",
"共享天文台入口可能进入望远镜相关展示或外链，具体内容以现场部署为准。",
"数据展示区的图表、曲线与表格均为演示数据，不代表实时台站观测结果。",
"若现场开启扬声器播放视频，请配合展厅音量管理；需静音时可请工作人员协助。",
"本机为公用展示终端，使用完毕无需注销个人账号；离开时勿拔掉电源或网线。",
],
},
{
htmlLang: "en",
label: "English",
title: "Operation Guide",
intro: "",
touchTitle: "Touch screen",
touchItems: [
"Tap icons, buttons, or links to open a feature; no long-press unless the UI says so.",
"Swipe up or down with one finger to scroll; some screens use horizontal swipes—follow arrows or hints on the page.",
"No sharp objects or hard presses; keep fingers clean and dry; wipe the glass with a dry, soft cloth.",
"If a tap does nothing, wait a moment and try again; use Back to return; close external tabs to come back here.",
"If the system asks for location, camera, or similar permissions, ask staff to allow or dismiss as appropriate.",
"The display may dim or show a screensaver after idle time—tap anywhere to wake it.",
"When typing is needed, an on-screen keyboard appears; tap outside the field or confirm to dismiss it.",
"Avoid pressing hard with two fingers at once—multi-touch may zoom or trigger other gestures by mistake.",
"No food or drinks at the kiosk; if anything spills on the screen, tell staff right away.",
"Children should browse with an adult; very fast repeated tapping may make the UI feel stuck.",
"If a spinner shows the page is still loading, wait a moment instead of tapping the same control many times.",
],
softwareTitle: "Software usage",
softwareItems: [
"Six home tiles: Shared Observatory, Planetarium Guide (planetarium blueprint imagery), Astronomy Knowledge Base (images, text, and videos), official website (external), this guide, and System Maintenance (mostly for staff).",
"Use the top bar on inner pages; Planetarium Guide shows the planetarium blueprint aerial view; open the top-left menu for the Knowledge Base, website, and more. On small screens, open the menu first.",
"External links open in a new window—close it when finished. Do not close the window that still shows this app.",
"If the screen freezes or stays blank, ask staff for help; do not open or disassemble the device.",
"The Knowledge Base supports keyword search and quick filters; Data Display shows sample observations and history (demo data).",
"System Maintenance is for authorized staff only—please do not enter or change settings.",
"The welcome screen can play short greetings in Chinese, English, Tibetan, and more—depending on how the venue configured it.",
"Shared Observatory may open telescope-related pages or external links; exact content depends on on-site setup.",
"Charts, plots, and tables in Data Display are demo data, not live feeds from the observatory.",
"If speakers are enabled for videos, follow the venue’s sound policy; ask staff if you need audio muted.",
"This is a shared public terminal—no personal sign-out is needed; do not unplug power or network cables.",
],
},
{
htmlLang: "bo",
label: "བོད་ཡིག",
title: "བཀོལ་སྤྱོད་ལམ་སྟོན།",
intro: "",
touchTitle: "རེག་ཐུག་སྒྲིག་ངོས་བཀོལ་སྟངས།",
touchItems: [
"རིས་རྟགས་དང་མཐེབ་གཞོང་། སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རེག་ནས་ནུས་པ་སྒོ་འབྱེད། ལྷག་པར་མཚོན་བྱེད་མེད་ན་རིང་མནན་མི་དགོས།",
"མཛུབ་མོ་གཅིག་གིས་གོང་འོག་བསྐྱོད་ནས་ལྟ་ཀློག ཁ་ཤས་སུ་གཡས་གཡོན་བསྐྱོད་པ་ཡོད་ན་ཤོག་ངོས་ཀྱི་མཚོན་བྱེད་ལ་བལྟ་རོགས།",
"མདའ་མོས་མི་བརྡབ། མཛུབ་མོ་གཙང་སྐམ་ཡིན་དགོས། སྒྲིག་ངོས་སྐམ་འཇམ་པང་ལེབ་ཀྱིས་གཙང་མ་བྱེད་རོགས།",
"རེག་ན་མི་འབྱུང་ན་སྒུག་ནས་སླར་ཚོད། ཕྱིར་ལོག་མཐེབ་དང་བསྐྱོད་སྟངས་བཀོལ། ཕྱི་རོལ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་འདིར་ལོག་ཆོག",
"གནས་ཡུལ་དང་པར་ཆས་སོགས་ཀྱི་དབང་ཚད་འབྱོར་ན་ལས་བྱེད་མི་སྣར་བཅར་ནས་འགྲོ་ལུགས་ལྟར་སྒྲིག་རོགས།",
"ཡུན་རིང་བཀོལ་མེད་ན་སྒྲིག་ངོས་སྐམ་སམ་ཡང་ན་སྲུང་སྐྱོང་པར་རིས་འཆར་སྲིད། རེག་ནས་སླར་གསལ་འབྱུང་།",
"ཡི་གེ་འཇུག་དགོས་སྐབས་སྒྲིག་ངོས་ཡི་གེ་མཛོད་འཆར་སྲིད། འབྲི་མཐར་སྟོང་སར་རེག་པའམ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ནས་བསྡུ་ཆོག",
"མཛུབ་མོ་གཉིས་མཉམ་དུ་སྟོབས་ཆེན་གནོན་ནས་ཉེས་ཅན་གྱི་མང་མཛུབ་རྟགས་རིས་འབྱུང་བར་སྔོན་འགོག་བྱེད་རོགས།",
"བཤད་སྟོན་ཁང་དུ་བཟའ་བཏུང་སྒྲིག་ཆས་ཉེ་འགྲམ་དུ་མ་བྱེད་པར། ཆུ་ཆང་སྒྲིག་ངོས་ལ་ཕོག་ན་ལས་བྱེད་མི་སྣར་འཕྲལ་དུ་གསལ་བཤད་བྱེད་རོགས།",
"བྱིས་པ་རྒན་གྲས་ཀྱིས་དཀོལ་སྟངས་ལ་ཁྲིད་སྟོན་བྱེད་དགོས། མྱུར་བགྲོས་ཀྱིས་མང་བའི་རེག་པས་ཤོག་ངོས་འགག་པོ་འབྱུང་སྲིད།",
"ཤོག་ངོས་སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཚེ་སྒུག་ནས་རེག་རོགས། མཐེབ་གཞོང་གཅིག་པར་དུས་ཐུང་ནང་མང་བའི་རེག་མི་བྱེད་པར།",
],
softwareTitle: "མཉེན་ཆས་བཀོལ་སྟངས་མདོར་བསྡུས།",
softwareItems: [
"ཁྱིམ་ཤོག་སྡེ་ཚན་དྲུག་ནི་མཉམ་སྤྱོད་ལྟེ་གནས། གནམ་གཟིགས་ཁང་ལྟ་ཀློག（གནམ་གཟིགས་ཁང་འཆར་འགོད་པར་རིས）། གནམ་གཟིགས་ཤེས་བྱ་མཛོད（པར་དང་ཡི་གེ་དང་བརྙན་ཟློས་བསྡུས་པ）། དྲ་ཚིགས（ཕྱི་རོལ）ལམ་སྟོན། སྲུང་སྐྱོང（གཙོ་བོ་ལས་བྱེད་མི་སྣ）བཅས།",
"ནང་ཤོག་ཡར་གྱི་ལམ་བཀོད་ནས་བརྗེ་རེས། གནམ་གཟིགས་ཁང་ལྟ་ཀློག་ནི་གནམ་གཟིགས་ཁང་འཆར་འགོད་མཁའ་དབྱིབས་པར་རིས་ཤོག་ངོས་ཡིན། ཤེས་བྱ་མཛོད་སོགས་ཡར་གཡོན་དཀར་ཆག་ནས་ཀྱང་རྙེད་ཆོག སྒྲིག་ངོས་ཆུང་ན་དཀར་ཆག་སྔོན་དུ་སྒོ་འབྱེད་རོགས།",
"ཕྱི་རོལ་དྲ་ཚིགས་གསར་དུ་སྒོ་འབྱེད། མཇུག་བསྒྲིལ་རྗེས་དེའི་ཤོག་ངོས་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་ལོག འདིའི་མཉེན་ཆས་མངོན་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མ་སྒོ་བརྒྱབ་རོགས།",
"ཤོག་ངོས་འགག་པོ་དང་དཀར་པོ་ཡུན་རིང་ཡོད་ན་ལས་བྱེད་མི་སྣར་གསལ་བཤད་བྱེད་རོགས། སྒྲིག་ཆས་རང་ཤུགས་ཀྱིས་བཤིག་མི་རུང་།",
"གནམ་གཟིགས་ཤེས་བྱ་མཛོད་དུ་གནད་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ་དང་མྱུར་བཟོ་ལྟར་ཕྲིས་ཤོག་པང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཟིན་ཐོར་བལྟ་ཆོག（སྟོན་རྫས་ཡིན）།",
"སྲུང་སྐྱོང་ཤོག་ངོས་ནི་དབང་ཆ་ཡོད་པའི་ལས་བྱེད་མི་སྣའི་སྒྲིག་བཀོད་ཡིན། ལྟ་ཞིབ་པས་ནང་འཛུལ་བཅོས་སྒྲིག་མི་བྱེད་པར་བཀོད།",
"དགའ་བསུ་ཤོག་ངོས་ནས་སྐད་ཡིག་བརྗེས་ནས་རྒྱ་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག་བོད་ཡིག་སོགས་ཀྱི་ཐུང་བསྐུལ་དགའ་བསུ་སྒྲ་འཆར་ཆོག（ས་གནས་སྒྲིག་བཀོད་ལྟར）།",
"མཉམ་སྤྱོད་ལྟེ་གནས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཤོག་ངོས་སམ་ཕྱི་རོལ་དྲ་ཚིགས་སྒོ་འབྱེད་སྲིད། ནང་དོན་ནི་ས་གནས་བཀོད་སྒྲིག་ལ་བརྟེན།",
"ཕྲིས་ཤོག་པང་གི་ཚད་རིས་དང་རི་མོའི་རེའུ་མིག་ནི་སྟོན་རྫས་ཡིན་པས་དུས་དངོས་ཀྱི་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་གཞི་མིན།",
"སྒྲ་ཕྱོགས་ནས་བརྙན་ཟློས་འཆར་སྐབས་བཤད་སྟོན་ཁང་གི་སྒྲ་དོན་སྒྲིག་སྲོལ་ལ་བསྟུན་རོགས། སྒྲ་མེད་དགོས་ན་ལས་བྱེད་མི་སྣར་རོགས་རམ་བྱེད་རོགས།",
"འདི་ནི་སྤྱི་སྤྱོད་འགྲེམས་སྟོན་སྒྲིག་ཆས་ཡིན་པས་སྤྱོད་མཇུག་ལ་རང་སྒེར་ཐོ་འགོད་ཕྱིར་འཐེན་མི་དགོས། གློག་རྒྱུན་དང་དྲ་རྒྱའི་སྦྲེལ་མཐུད་མ་བཤིག་རོགས།",
],
},
] as const;